Was able to replace it. Thanks for the suggestions everyone.

I'd like to know the answer to Tegger's question, too. I've heard
opinions about side terminals ranging from it was purely a money grab
by GM to side mount connections seal the battery-to-cable connection
better than top post connections.